|
杨旭文版《射雕英雄传》 翻拍剧争议不断 “现在的翻拍剧也太不走心了吧，能不能拍点新的？”随着越来越多的经典被翻拍，争议也随之而来。网友纷纷吐槽，有的说选角一言难尽，有的称审美疲劳，有的则表示翻拍剧质量堪忧。 “每一个时代都需要属于这个时代的射雕，经典之所以经典，因为它无论到什么时代都能够引起共鸣。”此前在接受媒体采访时，郭靖宇曾如此表示。其实，经典翻拍无可厚非，但由于“珠玉在前”，翻拍剧也将面临更严格的考验。 武侠剧更是如此，《射雕英雄传》有黄日华版，豆瓣评分高达9.1分；《神雕侠侣》有古天乐版，豆瓣评分8.9分；《笑傲江湖》有吕颂贤版，豆瓣评分8.2分……一提起这些剧，观众都已有较高的衡量标准。而且，经典的年数都已不短，这些剧早已成为一代人的童年回忆，很多人还会时不时地翻出来回味，要他们接受新的，又谈何容易。
新“F4”海报 郭靖宇曾说，自己翻拍武侠剧，为的是让90后、00后爱上经典。确实，时代在变，翻拍经典也是为新的观众服务。然而近年来，经典翻拍的频率过高，就拿《神雕侠侣》来说，古天乐版本和黄晓明版本中间差了11年，而新版《神雕侠侣》与陈晓版仅差不到四年。 此外，翻拍剧的质量不稳定，也使得很多观众对其有了抵触心理。《寻秦记》曾是TVB小说改编的一个经典，也开创了古装穿越科幻剧的新类型，古天乐饰演的项少龙、林峯饰演的嬴政都深入人心。然而17年后，新版的《寻秦记》却大跌眼镜，不仅剧情、表演不及旧作，连特效都无亮点可寻，豆瓣评分仅有2.2分。 而近年来翻拍的武侠剧中，很多评分都不高，陈晓版《神雕侠侣》豆瓣评分4.4分，霍建华版《笑傲江湖》5.0分，钟汉良版《天龙八部》4.3分。 |
