|
如何真正把中国文化带出国门，让世界更多观众通过看中国电影了解中国文化？如何在好莱坞增加更多华人故事和华人面孔？中美两国电影人在美国洛杉矶举行的百人会年会上各抒己见，积极开良方。 “真正能把中国文化带出去、走向世界的肯定是企业，美国文化通过好莱坞的企业传播到全世界。”华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚如是说。 在黎瑞刚看来，中国文化走出去，不是一个生硬的移植或出口，更不是放弃自己的文化和价值观，而是更多的融合，从语言、意识形态和逻辑思维等多方面让外国人理解中国文化。 “我们与好莱坞的电影公司有很多合作，深度和广度都是数一数二的。”黎瑞刚以旗下东方梦工厂与美国梦工厂动画合作制作的《功夫熊猫3》为例，解释这部投资1.45亿美元，票房4.84亿美元的影片中深层次的中国传统文化和价值观的元素。 “虽然《功夫熊猫1》和《功夫熊猫2》的人物形象是中国的，但片子中内容、思维和逻辑都是美国的。”黎瑞刚团队参与制作《功夫熊猫3》的初衷便是“我们不希望把它变成一个纯中国的故事，但我们要把中国文化的精髓放在里面，这个主题就是‘回家’”。 《功夫熊猫3》讲了家的意义，以及家对角色一生的影响，实现了黎瑞刚“通过电影把中国文化带出去，让世界的观众懂得中国传统和价值观”的目的。 黎瑞刚坦诚，这部卖座叫好的片子得益于“我们与美国团队对此有很多沟通和交流。” 这部影片的成功，也让黎瑞刚相信中美两个市场有很多融合机会，公司的下一个计划就是在洛杉矶成立分公司。 黎瑞刚认为，对于中国企业走出来，不管是与好莱坞合拍片子还是成立合资公司，关键在于“要克服很多障碍，包括文化、意识形态、工作的方式方法，需要沟通和融合。” |
