|
——戏剧表演，本就该正常说话 拒绝 “话剧腔” 今年，王传君还演了一部话剧《抄写员巴特比》，是上海椎剧场从欧洲翻译过来的一部剧，再请国外导演来排。 王传君饰演的“叙述者”律师，有2万多字的台词，“一开始没觉得是挑战，但是中间好像感觉有点崩溃，台词准备了十八天，全程在德国排练。”在他看来，这部话剧对于观众的接受度来说可能会有些挑战，“它在表演上是很自然的表演方式，不是我们印象中那种‘话剧腔’。”王传君觉得，正常的戏剧就应该是这样的，“在国外看的戏都是正常说话，有时候演员会穿着牛仔裤演《哈姆雷特》。” 对于表演，王传君一直在追求那种接近生活的真实与自然。在娄烨的新片《兰心大剧院》中，他与日本演员小田切让有过合作。拍戏间隙，他们经常一起喝酒聊天。王传君问小田切让：“拍过这么多好电影，你平时在家都看什么片子?”结果对方说，在家从来不看电影，就陪儿子玩。“他说生活的感受远比看电影来得更多，自己能亲身感受到的，比那些人给你的都好。” 《罗曼蒂克消亡史》开场有一段吃饼的戏。“杜淳在吃完之后故意打了一个饱嗝，我就笑场了，也不知道怎么办，反正是吃不下去了，因为在笑，嘴已经没法嚼了，就把剩下的饼给了杜江。”这场即兴发挥，一切都是自然而然的，“只要反应是真的，观众都能感受得到。”成片中，导演保留了这段“笑场戏”。 |
