|
此外，影展还须考虑国家间的政治关系。最近一段时间，“日本的片子肯定不能选。”杨洋说。 通过审核、拿到上级批复后，策展人就开始与片方讨价还价，尽量压缩影展成本。由于审核时间一般较长，很容易导致整个流程的时间紧迫。“策展方经常拿不到台本,只能依靠自有资源翻译，会出现字幕和画面不符的情况，这在国内电影节可能是难以避免的现象。”沙丹说。 翻译完字幕，再进行放映测试，及时改正。 麦圣希也注意到，很多影片都没有拷贝和胶片。胶片的保存对温度、湿度较为严苛，很多公司都无力保存，所以现存胶片要么损坏、要么很难找到合适的放映设备，这也是目前影展多在北京、上海这些大城市举办的原因。 “办影展就像打通关游戏，比院线放映难多了。”麦圣希感叹。
影展赚钱吗 目前国内院线电影的平均票价大约为35元，影展的底线一般是60元，多的有上百元的情况。沙丹说，定价的数学题其实很容易算。 一部国外电影，版权放映一般是一次500美元，运送成本1000元人民币，海关通关费一般每批次（包括1~8部影片）600美元——如此，一部有现成字幕的影片，放映一次成本将近5000元，如需翻译更贵。 每场放映的值班、售票、水电等成本，以中国电影资料馆为例，在3000元左右，再加上报批宣传支出，单场放映成本在1万元以上。成本除以影厅座位数——中国电影资料馆600人厅的单座成本接近20元。 热门电影版权费更高。沙丹说，《阿拉伯的劳伦斯》每场2000美元，《钢琴教师》每场1000美元。如果在MOMA只有100座的小厅放映，综合成本核算下的单座成本将近100元。 “这还必须保证100%的上座率，才能回本。”沙丹说，一般影展上座率超过50%就已很高，目前上座率通常只有30%。 而商业院线的一部影片在全国要放映上万场，版权等成本分摊后可以忽略不计。 麦圣希说：“我们不追求盈利，几乎是公益性放映。”他表示，目前维持影展的方式主要还是依靠合作和赞助。 中国电影资料馆有“文艺青年聚集地”之称，常年举办各类影展。沙丹透露，不少影展基于片方合作。 比如2014年底的王家卫影展，因为配合宣传《一代宗师3D》，王家卫的影片获得泽东公司的授权，可免费在电影资料馆放映2轮，最终16~20场放映带来了约30万元的票房收益。 沙丹介绍，他所在的部门为中国电影资料馆的窗口服务部门，每年有一定的创收要求，因此需要卖座影片和冷门影片之间进行平衡——2015年上半年以北京国际电影节电影放映和日常学术展映为主，如李丽华电影回顾展。不过其商业收益相当有限。 为此，下半年他们一般会排“赚钱”的影展，诸如库布里克影展单场1万元左右的成本，能收获3万元左右的票房。 |
